Scapholène

臆見を根っこ — 音声回文

この書籍は、論理・音声学・SQL（Structured Query Language）によるプログラミング・自由詩といった芸術的な実験が融合した成果です。言語・技術・芸術が交差する地点において、本書は文学的創作のあり方を変容させるサイバーパンク的なアプローチを探求しています。音韻と語彙の検索方法をデータベースの活用によって柔軟化し、詩の中で音の鏡として溶け込ませることで、音声的パリンドロームの構築という難解な試みに、テクノロジーが創造性を拡張する手段となっています。完全ではないものの、本書はその試み特有の音楽性と響きの調和を提示しています。

「グリッチ記録帳」と「脊髄詩型」のセクションを収録。これらはフランス語版および英語版には含まれておらず、『Jour vert en reve rouge — Recueil de poèmes』にのみ収録されています。

書籍に含まれる内容 :

本試みにおける理論的背景の紹介 ;
音声的パリンドロームの構築手法 ;
詩作のための簡潔なアイディア集 ;
音声的パリンドロームの検証方法 ;
SQLによる語彙・音韻検索およびテーブル構築に関するクエリの例 ;
音声的パリンドロームで書かれた詩のサンプル ;
未整理の音声的パリンドローム群 ;
国際音声記号（IPA）に関する付録 ;
音声的に対称な語に関する付録。

偽装音声

反転偽装音声

📘🇬🇧 英語版

Opus 10's Aurores net Syr Poe — Phonetic palindromes
« オーパス第10番：シール・ポーに澄み渡る曙光 — 音声回文 »

🔗 目次

偽装音声

反転偽装音声

📘🇫🇷 フランス語版

Quitté optimal ou la mite poetique — Les palindromes phonétiques
« 最適な別れ、詩的な蛾 — 音声回文 »

🔗 目次

偽装音声

反転偽装音声

粋美響き — 音声回文による詩集

「臆見を根っこ — 音声回文」で説明された手法に基づいて書かれた詩は、鏡のような詩句で構成されているか、あるいは鏡詩そのものである。また、「Opus 10s Aurores net Syr Poe — Phonetic palindromes」で英語で書かれた詩と、「Quitté optimal ou la mite poetique — Les palindromes phonétiques」でフランス語で書かれた詩の翻訳も収録されている。音韻的な回文は翻訳によって保持されることはなく、むしろ翻訳によってこの詩の形式が洗練される傾向がある。

本書の構成 :